jù句 qí其sì四

现代文翻译

两国相望如同唇与齿般相依存亡，书信来时不要吝惜那剡溪的藤纸。

词语注释

文学赏析

李彭此诗虽仅一行，却浓缩了宋人交际诗的典型张力：在时局危殆与文人雅趣之间寻找平衡。

起句"相望唇亡齿寒国"，以"唇亡齿寒"这一经典典故切入，点明当时宋金对峙、南宋偏安一隅的危局。诗人用"相望"二字，既写地理上的遥不可及，也写心理上的关切牵挂——两国对峙，如同唇齿相依，一损俱损。这一句气象宏大，却因"相望"而带上了一种无力回天的苍凉感：看得见危险，却救不了危局。

转句"书来莫惜剡溪藤"，笔锋陡然一转，从天下大势收束到私人书简。剡溪藤纸是文人书信的珍贵载体，"莫惜"二字看似劝人不要吝惜纸墨，实则暗含深意：在如此危殆的时局下，每一封书信都承载着沉甸甸的家国之情，值得用最珍贵的纸墨来书写。这是一种反讽式的郑重——正因为局势艰难、音讯难通，所以一旦有书来，更应珍重对待。

两句之间形成强烈的张力：上句写天下之大、局势之危，下句写书简之微、情意之重。诗人没有直接抒发忧国之情，而是通过"莫惜剡溪藤"这一生活化的细节，将家国情怀寄托于日常交际之中。这种写法避免了直白的口号式表达，让情感在克制中更显深沉。

从艺术手法看，"唇亡齿寒"用典自然，不显堆砌；"剡溪藤"以物代情，含蓄隽永。全诗虽短，却完成了从宏观到微观、从时局到个人的视角转换，体现了宋诗"以理趣入诗"的特点。