jù句 qí其qī七

现代文翻译

章江的流水环抱着赣州城缓缓流淌。

词语注释

文学赏析

李彭此诗虽仅一句，却以极简之笔勾勒出赣州城独特的地理风貌与诗意氛围。"章江"即章水，为赣江上游两大源流之一，在赣州与贡水汇合后始称赣江。"抱城流"三字尤为精妙——"抱"字赋予江水以温情与主动性，仿佛一位守护者轻柔环拥着城池，既写出了江流蜿蜒绕城的地理实景，又暗含了人与自然的和谐共生。这种拟人化手法使静态的城景顿生动感与情意，全句无一字言愁而愁绪自现，无一字言静而意境幽远。宋代文人多尚理趣，李彭此句却在简淡中见深情，以地理之实写心境之远，堪称以少总多的典范。