jù句 qí其jiǔ九

现代文翻译

我这身躯南北奔波不定。

词语注释

文学赏析

李彭此诗仅五字，却如一枚投入深潭的石子，涟漪荡开的是北宋末南宋初士人的漂泊命运。「此身南复北」，没有修饰，没有铺垫，直陈其事，却因极简而极具张力。「南复北」三字，道尽了行踪的无常与身不由己。宋室南渡之际，士人或因仕宦辗转，或因战乱流离，南北奔波成为常态。李彭以「此身」起笔，将主体置于被动的位置——不是「我欲南」或「我欲北」，而是「南复北」，仿佛被某种外力驱使，身如浮萍，随波逐流。「复」字尤妙，暗示往返之频繁，非一时一事，而是长年累月的常态，在时间的延展中强化了漂泊的无力感。五个字中，没有一句写愁，却处处是愁；没有一句写家，却处处思家。这种以极简驭极繁的手法，正是宋诗「以理趣胜」的典型体现。去尽浮华，直抵本质。