jù句 qí其yī一○

现代文翻译

春天过去了，花儿也失去了颜色。

词语注释

文学赏析

李彭《句》虽仅五字，却以极简笔触勾勒出春尽时节的萧瑟图景。“春去”点明时令流转，“花无色”则道出视觉上的荒芜——并非花谢，而是花色褪尽，仿佛被时光抽干了颜色。这种写法不同于寻常伤春诗的直白哀叹，而是通过色彩的消失暗示生命力的流逝，留给读者极大的想象空间。

从修辞角度看，“无色”一词用得极妙。花本有色，春去则色失，这不仅是客观描写，更是主观感受的投射。诗人或许并非真的看见花瓣褪色，而是心中悲凉，故觉万物皆无色。这种以我观物的手法，使短短五字承载了复杂的情感层次。宋代诗人常以理入诗，此句虽无说理之语，却暗含对时光流逝、美好难留的哲思。

据传李彭一生仕途坎坷，其诗多写闲适之趣而隐含忧愤。此句或作于其晚年，表面写春去花落，实则寄托身世之感。花之无色，正如人之失色；春之已去，恰似年华不再。这种含蓄的表达方式，正是宋诗“以淡语写浓愁”的典型特征。全诗无一生僻字，却因意象的精当而余味悠长，可谓小中见大、简中寓深。