jù句 qí其yī一bā八

现代文翻译

高声吟咏、大醉千杯，竟能写出三千首诗篇。

词语注释

文学赏析

“高吟大醉三千首”七字，气脉贯通，毫无滞碍。起首“高”字平声开口，声调昂扬，奠定全句高昂基调；“大”字去声短促，如重锤击节，将醉态之酣畅与胸中块垒之郁勃一并托出。二者对举，一雅一狂，一静一动，张力顿生：吟诗本属清雅之事，却以“高”字极言其声之远、情之切；饮酒本为遣怀之举，却以“大”字极言其量之巨、意之决。非低回婉转之吟，乃胸中块垒不得不发之啸；非微醺浅酌之饮，乃倾杯尽醉、借酒浇愁之态。

“三千首”三字，尤见匠心。此非实指具体数目，而是以夸张手法极言诗之多、才之富、情之浓。李白有“斗酒诗百篇”之誉，李彭此处更进一层，以“三千首”自况，可见其创作之丰沛与自信之狂傲。此句虽短，却浓缩了诗人对自我才情的极度肯定，以及对诗歌创作的热忱与执着。

从创作背景看，宋代诗人多尚理趣、重筋骨，然此句却近于唐人豪放之风，可见李彭诗风中亦有浪漫不羁的一面。此句或为某首长诗之结句，或为独立绝句，无论何种形式，其气势已足冠全篇。

此句之妙，在于以极简之字写极盛之情，读来令人想见诗人拍案吟啸、举杯痛饮之形象，其豪气直透纸背。