jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

微风轻轻吹拂，带来阵阵香气，又随风散去。

词语注释

文学赏析

这一句看似平淡，实则通过动词的精准调度，将无形的风与香转化为可触可感的动态画面。

“微风披拂”中，“披拂”一词本多用于形容衣袂飘动或枝叶摇曳，此处移用于风，赋予气流以形态与力度。风不再是单向的吹送，而是如轻纱拂过、如指尖掠过，既有触觉上的柔顺，又带出空间中的起伏感。这种拟物化的处理，让风有了具体的动作轨迹，而非抽象的气流概念。

紧接着“香来去”，诗人以“来去”写香气，将嗅觉体验转化为空间位移。香本无定形，随气流聚散，用“来去”二字，既点出花香因风而动、随风而散的物理特性，又暗示了诗人对香气变化的敏锐捕捉——香至则心喜，香去则怅然。风与香在此形成呼应：风动则香来，风止则香去，二者互为因果，构成一个闭合的感官循环。

全句未着一字写花，却通过风香互动，勾勒出花丛繁盛、气息氤氲的隐含图景。侧面烘托之下，读者自会补全那一片繁花。李彭作为江西诗派成员，讲究“点铁成金”，此句正是以寻常语汇炼出新鲜意趣，动词的选用成为全句诗眼，使静态景物在细微的动态中活了起来。

此诗题为“句”，属于残句或摘句，往往截取最富表现力的片段独立成篇。这种体裁特性要求诗人必须在极短的篇幅内浓缩最大的意象张力，因此炼字尤为关键。“披拂”与“来去”皆属日常口语，却经诗人提炼，成为连接视觉、触觉与嗅觉的枢纽，体现了江西诗派“以故为新”的艺术追求。

{"披拂": "轻轻吹动，拂过", "来去": "指香气的飘散与聚拢"}