jù句 qí其èr二○

现代文翻译

所有的风流韵事都托付给了小园中的春色。

词语注释

文学赏析

李彭《句》其二仅七字，以极简之笔写极深之情，是宋诗中“以少总多”的典范。

“风流”二字，表面指春景之美好，实则暗含人生之潇洒、才情之飘逸。在宋代文人的语境中，“风流”往往与仕途失意、寄情山水相关联。李彭身为江西诗派重要成员，此诗正是其晚年退居乡间、寄情园林的写照。

“尽付”二字是全诗的诗眼。一个“尽”字，道出了诗人对世事沧桑的彻底放下——半生功名、满腹才情，如今不再执着，而是统统交付给眼前这座小园、这一季春光。这不是消极的逃避，而是一种历经沧桑后的主动选择，一种与自我和解的从容。

“小园春”三字，画面感极强。没有名山大川，没有繁华都市，只有自家的一隅小园，一季寻常春色。然而正是这“小”与“常”，反衬出诗人内心的丰盈与宁静。在李彭看来，真正的风流不在庙堂之高，而在江湖之远；不在功业之盛，而在心境之闲。

整首诗语言平易，却意蕴深远。它没有刻意雕琢辞藻，却将宋人“平淡中见深致”的美学追求展现得淋漓尽致。读来如饮清茶，初觉平淡，回味却有余甘。