jù句 qí其èr二yī一

现代文翻译

皎洁的月光仿佛被勾引而来，增添了闪烁参差的光彩。

词语注释

文学赏析

此诗为宋代“句”体诗，截取诗句独立成篇，非完整绝句。全篇仅七字，却极具画面感与光感。首字“皎”定下全篇基调——月之明亮、清冷、洁净，非朦胧之月，非残月，而是满月，是那种能照亮夜色的月。

“句添”二字颇值得玩味。“句”通“勾”，有牵引、招致之意；“添”则言其增益。合而言之，仿佛这皎月并非静悬天际，而是主动地、有意识地将光芒“勾”来、“添”至眼前。这种拟人化的写法，使月光具有了主动性，不再是被动洒落，而是诗人主动邀来的光。这与李白“举杯邀明月”有异曲同工之妙——月与人之间，形成了一种微妙的互动关系。

“光陆离”三字收束全篇。“陆离”本意为参差错落、光怪陆离，此处用来形容月光的闪烁不定、层次丰富。月光并非均匀铺洒，而是有明有暗、有聚有散，在诗人眼中呈现出一种流动的、斑驳的美感。这三个字将静态的月光写出了动态的质感，是全诗最精彩之处。

李彭为北宋诗人，与黄庭坚交好，属江西诗派一员。江西诗派讲究“点铁成金”“夺胎换骨”，此诗虽仅七字，却可见其炼字之功——用一个“句”字激活全篇，用“陆离”二字收束光感，可谓字字着力。全诗无一句直抒胸臆，但通过对月光的细腻描摹，已透露出诗人内心的澄明与对美的敏感捕捉。