jù句 qí其èr二sān三

现代文翻译

供奉班中非此贤才不可。

词语注释

文学赏析

《句 其二三》出自李彭《日涉园集》，该集多收其退居宜春日涉园期间的诗作。此句虽为摘句，却折射出北宋后期士大夫在党争漩涡中的生存困境与身份焦虑。李彭身处江西诗派，其诗学追求“点铁成金”，此句正是这一理念的微观体现。

“供奉班中须此贤”并非单纯的颂词，而是一句带有强烈现实指向的判断。宋代供奉班作为清要之职，往往被视为进入权力核心的阶梯。诗人选用“须”字，构建了一种必然性的逻辑：并非“有”贤才在此位，而是此位“非此贤不可”。这种表述将人才与职位的关系从偶然匹配提升为命运式的对应，暗示了当时朝堂对特定类型人才的渴求，或反讽现实中此类人才的稀缺。

李彭诗风于平淡中见锤炼，此句看似直陈，实则字字斟酌。“须”字如铁锚，固定了全句的重心，使原本可能流于俗套的赞语获得了筋骨。它既是对友人或某位贤才的高度肯定，也暗含了诗人对仕途标准的某种坚守或无奈。在简练的七字中，官场的等级秩序、人才的选拔标准以及诗人的价值判断，交织成一种复杂的语义网络。这种以简驭繁的手法，正是江西诗派“句法”讲究的体现，通过一字之易，使诗句在有限的篇幅内爆发出最大的阐释空间。