huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

庭院中心如玉雪般洁白清冷，夜色显得格外空旷幽深。

栏杆旁移来的花木仿佛在竞相斗艳，展示出满园春红。

身穿轻衫头戴短帽，乘着酒兴反复吟唱着悠扬的歌曲。

彩扇上往日题写的诗句仿佛还在烟雨迷蒙之外，玉箫中吹出的新曲正应和着燕莺的啼鸣。

我倚遍了栏杆各处，所触碰到的地方都是和煦的春风。

词语注释

文学赏析

李彭老的这首《浣溪沙》是一幅典型的南宋雅士春日行乐图。全词没有宏大的叙事，而是将镜头聚焦于庭院深处的一隅春光，通过细腻的感官描写，营造出一种精致、闲适且略带迷离的审美意境。

起首两句“玉雪庭心夜色空，移花小槛斗春红”，开篇便以“玉雪”定下清冷的基调，但紧接着“斗春红”三字又瞬间点燃了视觉上的暖意。这里的“空”字用得极妙，既写出了夜色中庭院的幽深静谧，也暗示了诗人内心的澄澈与空灵。而“移花”二字则赋予静态的花木以动态的生命力，仿佛花朵在栏畔争相向人展示其娇艳，这种拟人化的处理，让原本死寂的春夜变得生机盎然。上片由静转动，由冷转暖，为下片的欢愉作了极好的铺垫。

过片“轻衫短帽醉歌重”，笔锋一转，从写景切入写人。“轻衫短帽”勾勒出词人潇洒不羁、风流倜傥的形象，这与南宋末年文人追求的“雅趣”不谋而合。一个“重”字，既写出了醉意之浓，也写出了歌声之婉转悠长，仿佛要将这良辰美景都唱进心里去。此时的词人，已完全沉浸在这份独属于他的春日狂欢之中。

下片后半部分“彩扇旧题烟雨外，玉箫新谱燕莺中”，对仗工整，。“彩扇”与“玉箫”是文人雅集的标配道具，“旧题”与“新谱”则在时间维度上展开了对话——往昔的墨迹犹在烟雨朦胧之外，今日的曲调已在燕莺啼鸣之中。这种时空的交错，不仅增添了历史的厚重感，更凸显了当下赏音弄月的雅致。结句“阑干到处是春风”，收束得极为开阔。词人倚遍阑干，所触之处皆是和煦的春风。这春风不仅是自然之风，更是词人心头那份难以言喻的惬意与满足。整首词格调清丽，语言精炼，虽无深刻之悲慨，却在细碎的光影与声色中，捕捉到了春天最动人的神韵。