yáo尧fēng峰yuàn院

现代文翻译

云峰高耸入云，距离天界还有几丈远？

山下茂密的花木丛中，幽静的禅院巍然相对。

我游览时正值清晨，海上的朝阳照射在头巾和手杖上。

飞动的车盖不需要手持，步步走在苍松形成的屏障之中。

山中的僧人知道我来，像凫雁一样整齐地排列站立。

他们带着两位行人，为我谈论佛家的真实相状。

就像一张没有弦的琴，三声叹息却发出无声的吟唱。

推开窗户面向东南，千里的景色尽收眼底，俯仰之间尽显壮阔。

向西登上妙高台，更想在此地纵目远眺。

土地断绝，沼泽环绕着山，烟雾波涛渺茫如云浪。

恐怕是六只巨鳌相连，蓬莱仙岛坠落在苍茫之中。

又怀疑是巨鲸入海，偃伏的脊背化作了青青的山峰。

当时正值盛夏酷暑，金石都要熔化流淌。

顷刻之间风云突变，化作雄壮的风雨。

翻手之间便带回凉意如秋，掀动千林发出声响。

谁说这里没有水宫，自然是神龙藏身之处。

如果三高先生还能复活，我要去五湖拜访他们。

在巨浸中洗足以净化心灵，在孤峰上振衣以舒展胸怀。

寄语那些追名逐利之徒，吃饱了便把得失都忘掉。

长吟可以当作歌曲，踏着月光走向空旷的原野。

词语注释

文学赏析

李弥大此诗作于游览尧峰院之际，全篇以游踪为线索，融写景、叙事、议论于一炉，气象开阔，笔力雄健。诗的前半部分重在写山之高与游之乐。起笔“云峰何岧峣，去天馀几丈”以问句起势，未写山而先写其高远之势，令人顿生仰止之情。“海日射巾杖”一句，既点明尧峰临海之地理特征，又写出晨光初照、清幽静谧的氛围。山中松荫蔽日，“飞盖不须持”，步履从容，意境悠然。

中段写山僧谈禅，是全诗哲学意蕴的升华点。“一种勿弦琴，三叹无声唱”化用陶渊明“无弦琴”典故，以“无声”对“三叹”，写出禅理之妙不可言说，只可意会。这种“不立文字”的禅意，与后文“开轩面东南，千里入俯仰”的壮阔视野形成张力——由内而外，由心及境，视野豁然开朗。

最精彩处在于对山势与气象的想象。“恐是六鳌连，蓬壶堕莽苍”“又疑鲸入海，偃脊起青嶂”两句，以神话入诗，将山峦比作巨鳌相连、仙岛坠落，又疑为巨鲸入海、脊背化为青峰。这种夸张想象，使静态的山体获得了动态的生命感，极具浪漫主义色彩。

结尾“寄语夸夺流，得饱但相忘”是全诗主旨所在。诗人以“三高”自况，表达超脱尘世、不慕荣利的人生态度。最后“长哦可当歌，踏月下空旷”，以景结情，余韵悠长，仿佛诗人独立苍茫，月照孤峰，意境清旷高远。全诗结构严谨，由实入虚，由景入理，体现了宋诗理趣与唐诗风骨相结合的审美追求。