wú无ài碍quán泉

现代文翻译

茶盏中盛着如水月般澄澈的早春新焙之茶

用鼎锅烹煮云林间的无碍泉水

原以为苏州那位能诗太守已远去

老僧我依然懂得寻觅诗篇的雅趣

词语注释

文学赏析

瓯研:茶盏与砚台并置，暗示饮茶如作文，皆是文人雅事。水月:形容茶汤澄澈空灵。先春:点明茶采自早春，珍贵难得。云林:指茶林高远之地，营造隐逸氛围。无碍泉:泉名，泉水无碍，人心亦当无碍，一语双关，写出超然物外的心境。苏州能太守:指苏轼，苏轼曾任苏州知州，以诗才著称。老僧:诗人自比。

李弥大此诗以茶事入题，首句“瓯研水月先春焙”将茶盏与砚台并置，暗示饮茶如作文，皆是文人雅事；“水月”赋予茶汤澄澈空灵之感，“先春”点明茶采自早春，珍贵难得。次句“鼎煮云林无碍泉”由制茶转入煮茶，“云林”指茶林高远之地，营造隐逸氛围；“无碍泉”为泉名，泉水无碍，人心亦当无碍，一语双关，写出超然物外的心境。后两句“将谓苏州能太守，老僧还解觅诗篇”转写人事，“苏州能太守”指苏轼，苏轼曾任苏州知州，以诗才著称；“老僧”为诗人自比。虽已退隐，却仍渴望与知音唱和，与诗为伴，写出老而弥坚的诗意。全诗以茶写心，以泉喻道，既有宋诗理趣，又不失唐诗风韵。