wū乌mù目shān山wǔ五tí题 lóng龙yuàn院

现代文翻译

林中的佛寺，青苔覆盖的门掩映着夕阳的余晖。

花瓣飘飞到殿塔的顶端，地面映照着云霞的光彩。

松树虽老，仙鹤仍在；洞穴闲静，神龙已翔。

半夜里僧众诵经，清脆的磬声在空堂中回荡。

词语注释

文学赏析

这首诗写乌目山龙院之景，重在营造一种幽深清寂、超然物外的禅意境界。

首联“林下金仙地，苔门揜夕阳”，开篇即点出地点——林深处的佛寺。一个“揜”字用得极妙，夕阳西下，余晖透过苔藓斑驳的门扉洒落，仿佛被时光掩映。这不仅是写景，更暗示了人迹罕至、古寺幽深的环境。苔藓滋生，说明久无人迹，而夕阳的暖色与青苔的冷绿形成微妙对照，画面既静谧又温暖。

颔联“花飞殿塔顶，地照云霞光”，视线由近及远。落花飘飞到殿塔之巅，地面映照着云霞的光彩。这里“飞”与“照”两个动词，让静态的寺院有了动态的生命力。花瓣飘零，不是衰败，而是自然的馈赠；云霞光影，也不是虚幻，而是大地的呼吸。这一联写出了寺院与自然的和谐共生。

颈联“松老鹤仍在，洞闲龙已翔”，转入对时间与变化的思考。“松老”而“鹤在”，显出恒常；“洞闲”而“龙翔”，则暗示变迁。鹤是长寿的象征，龙是变幻的意象，二者并置，既有禅宗“不变随缘”的意味，也暗含世事沧桑而道心不移的哲思。

尾联“中宵动清众，清磬发虚堂”，以声写静。半夜里僧众诵经，磬声在空堂中回荡。这一笔是全诗的点睛之笔——以动破静，更显其静。磬声清越，穿透虚空，不仅打破了夜的寂静，也唤醒了观者内心的澄明。“虚堂”二字，既是实写空荡的厅堂，也是禅意的象征：空而不虚无，静而含生机。

全诗四联，由外而内，由景入心，层层递进。前两联写寺外之景，后两联写寺内之境，最终归于内心的清寂。语言简淡，是宋诗中典型的禅意佳作。