huì慧jù聚sì寺

现代文翻译

古老的慧聚寺远近闻名，还未出游便已在梦中生发

飞猿在涧底长啸，灵鸟在云端啼鸣

楼台倒影参差密集，香火繁盛草木荣华

不知从何时起佛火长明，灿灿光辉永照人间

词语注释

文学赏析

此诗以“梦游”为线索，写慧聚寺之胜景与佛门庄严。

首联“古寺有远名，欲游先梦生”即不同凡响。诗人未至其地，先入其梦——“欲游先梦生”五个字，写出了名胜对人的吸引力之强：未成行而心已远，未见寺而梦已先至。这种“先梦后游”的写法，为全诗奠定了幽邃神秘的氛围。

颔联“飞猿涧底啸，灵鸟云间鸣”由虚入实，写山中景物。飞猿在涧底长啸，灵鸟于云端啼鸣——以声音写幽静，是以动衬静的手法。涧底与云端形成空间的纵深感，猿声与鸟鸣交织成山的生气。

颈联“影密楼台众，香繁草树荣”转而描写寺宇与山林的繁盛。楼台倒影参差密集，香火繁盛、草木荣华——视觉与嗅觉交融，“繁”“荣”二字写出了寺庙的兴旺气象。

尾联“何年照佛火，灿灿长光明”收束于佛火的永恒光辉。诗人以设问引出“灿灿长光明”，既是对慧聚寺灯火的礼赞，也暗含对佛法永续的祈愿。全诗由梦入景、由景入寺、由寺入佛，层层推进，结构井然。