yù玉tián田bā八jǐng景 cuì翠píng屏zhāo朝yǔ雨

现代文翻译

翠屏山下春雨细密连绵，云雾遮掩着山冈峦岫，草木显得依稀朦胧。

这般如画的景色谁能描绘？唯有画家米元晖才画得出。

西山高峻耸立直插云霄，清爽之气盛行瘴疠之气消散。

谁说闽中没有雨雪？年年山顶都能看到如玉般的积雪。

鸣玉滩头一弯新月升起，波光与月光交相辉映，钓舟横卧水面。

不知何人在对岸吹起长笛，一曲《凉州》恰好在二更时分响起。

何处可以隐居修真远离尘世纷扰？五华山高顶隔绝了人间的喧嚣。

仙翁自有餐霞的修仙之法，只让人间的人徒然仰望那彩云。

金仙洞头打柴的人很多，背着柴火下山边走边唱。

仙家的棋局无心观看，只怕回家时斧柄已经烂掉。

玉田东南第一高峰，像锋利的锥子刺破乱山之中。

夕阳余晖中清晰可见，五色云霞闪耀如同笔锋的光芒。

山洞之门不闭，日日空虚，云来云去没有固定的居所。

看到虚空之中生出白气的地方，恰如混沌未分时的初始状态。

水流经过云津地势逐渐平坦，两条溪水汇合形成剑溪清澈见底。

渔舟往来无人看见，隔着竹林时常听到摇橹的声音。

词语注释

文学赏析

《玉田八景》是南宋诗人李堪为福建宁化石壁地区（古称玉田）的八处胜景所作的组诗，《翠屏朝雨》是其中的第一景。这组诗并非单纯的风景描摹，而是试图捕捉当地山水的神韵与灵气。

首联“翠屏山下雨霏霏，云掩冈峦草树微”，起笔便营造了一种朦胧湿润的氛围。春雨绵绵，云雾缭绕，山峦与草木在雨雾中若隐若现，视觉上的“微”字用得极妙，既写出了雨雾的迷蒙，也奠定了全诗淡雅清新的基调。紧接着，诗人面临一个挑战：如此美景，谁人能画？答案落在“画家惟有米元晖”。米友仁（米元晖）以“米氏云山”著称，擅长表现烟雨朦胧的景象。诗人用这一典故，不仅是赞美景色的如画之美，更是暗示只有米氏那种淋漓水墨的画法，才能传达出翠屏山雨的神韵。这是一种以画喻诗的高明手法。

颔联“西山岌岌倚层霄，爽气恒多瘴气消”，转而写山之高峻与空气之清新。“岌岌”状山势高耸，“倚层霄”赋予山以动态。更为重要的是，诗人特意点出这里“爽气”多于“瘴气”，这在宋代闽地诗歌中是一个常见的主题——中原士人往往对南方充满“瘴疠”的恐惧，而李堪在此强调空气清新、瘴气消散，既是对当地环境的写实，也隐含了一种对故乡山水的自豪与安心。

颈联“谁道闽中无雨雪，年年绝顶见璚瑶”，进一步打破人们对福建气候的刻板印象。福建地处南方，人们常以为那里无雪，但诗人告诉读者，翠屏山之巅年年都能看到如美玉般的积雪（或晶莹的雨凇）。这一联以问答形式出现，增强了说服力，也展现了山中气候的独特性。

整首诗结构严谨，从雨景写到山势，从视觉写到气候，层层递进。诗人善于运用典故（米元晖、烂斧柯等）来提升诗意，同时在描写中融入主观感受，使作品既有画面感，又有文化厚度。虽然部分诗句略显平铺直叙，但整体气韵流畅，成功地展现了翠屏山朝雨的朦胧之美与高远之姿。