yù玉tián田bā八jǐng景 xī西shān山qíng晴xuě雪

现代文翻译

西山高高耸立倚靠着层层云霄，

清爽之气常年充沛使瘴疠之气消散。

谁说闽中地区没有雨雪，

年年都能在山顶看见如玉的雪。

词语注释

文学赏析

这是一首带有论辩色彩的七绝，诗人李堪借闽清西山之景，直接回应了外界对东南沿海"瘴疠之地、无雪无冰"的偏见。

开篇"西山岌岌倚层霄"，不写雪而先写山势。"岌岌"形容山高危险之状，配合动词"倚"，将静止的山峰拟人化为一个主动依靠云霄的姿态，赋予山体以昂扬的动势，为后文的"晴雪"搭建了高远的舞台。

"爽气恒多瘴气消"从气候入手，"恒多"与"尽消"构成因果链条：正因为清气常年充盈，才使得湿浊瘴气无处存留。这一句既是地理实景的描摹，也是诗人对家乡生存环境优越性的理性确认，语气中带着不容置疑的自信。

三、四句笔锋一转，以反问直面世俗偏见。"谁道闽中无雨雪"，先立靶子，再予以回击。结句"年年绝顶见璚瑶"，以"年年"强调这一景象并非偶发，而是常态；"璚瑶"代指积雪，既写出了雪色如玉的晶莹质感，又通过喻体的高洁珍贵，提升了西山雪景的人格内涵。全诗由山势起笔，经气候分析，终以理趣收束，在七绝的短小篇幅内完成了从写景到辩理的跨越。