yù玉tián田bā八jǐng景 yù玉tān滩yè夜yuè月

现代文翻译

鸣玉滩头一弯新月悄然升起，波光与月影相互掩映，一叶钓舟横卧江中。

不知是哪位在隔岸吹奏长笛，那苍凉的《凉州》曲调正响在深夜二更时分。

词语注释

文学赏析

李堪的《玉滩夜月》是一首极具画面感与音乐美的七言绝句，其妙处在于以声破寂、以动衬静，将一幅清冷的秋江夜泊图写得灵动而不失幽远。

首句“鸣玉滩头片月生”，起笔点题。“鸣玉”二字极具匠心，本指佩玉相撞之声，此处用来形容滩头水石相激的清越之声，未见其声先闻其意，为全诗定下了清冷高洁的基调。“片月”并非满月，而是一弯新月或半轮明月，月光皎洁而清冷，斜照于滩头。次句“波光掩映钓舟横”，镜头缓缓推近，月影波光交相掩映，一叶钓舟横卧江心。这一“横”字，写出了舟的闲适与静态，与上句的“生”字呼应，构成了一幅静谧而略带孤寂的江边夜泊图。

然而，若仅止于此，则略显平铺直叙。第三句“何人隔岸吹长笛”陡起波澜，以一声悠扬的笛响打破了画面的沉寂。诗人不写笛声如何美妙，而问“何人”，这种不知其所自来的询问，更增添了笛声的神秘感与飘渺感，仿佛这笛声不是来自人间，而是来自虚空。最后一句“一曲凉州恰二更”，点明所吹之曲为《凉州曲》。此曲本为边塞悲歌，意境苍凉壮阔。在深夜二更时分，隔着江水传来这首悲凉的曲子，使得全诗的情感由单纯的静谧转向了一种深沉的苍凉与怀古之幽情。

整首诗构思精巧，前两句写景，后两句写声，由视觉转入听觉，再由听觉引发联想。月色、波光、孤舟、笛声、凉州曲，意象叠加，层次分明。特别是“恰二更”三字，既点明了时间，又暗示了诗人夜深未眠，沉浸在这清冷意境之中，余韵悠长，。