yù玉tián田bā八jǐng景 jiàn剑xī溪yú渔chàng唱

现代文翻译

溪水越过云津，地势渐渐平缓下来，

两条溪流汇聚成剑溪，水色清澈见底。

渔舟在水面来来往往，却看不见船上的人影，

只隔着竹林，不时听到那欸乃的摇橹声。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处，在于以“听觉”收束全篇，营造出一种“空山不见人，但闻人语响”的禅意境界。

首句“水过云津势渐平”，起笔便带出一种高远的气势。溪水发源于云津高处，至此逐渐平缓，不仅写出了水流的过程，更暗示了诗人视线与心境的由动转静。次句“双溪汇作剑溪清”，点明地点。“剑溪”之名，或许源自两水交汇如剑，又或水面清澈如镜。一个“清”字，奠定了全诗纯净、澄明的基调。

后两句“渔舟往来无人见，隔竹时闻欵乃声”，是全诗的绝唱。诗人并未直接描写渔翁的形象，而是让渔舟在竹林间穿梭，身影隐没于翠竹之后。这种“不见”，并非视觉的缺失，而是一种主动的疏离——渔人远离尘嚣，诗人亦不扰其清梦。然而，就在这“无人见”的静谧中，忽然传来一阵阵欸乃的摇橹声。这声音没有打破宁静，反而以动衬静，使得山溪的空灵更加可感。王维的“人闲桂花落”是视觉上的细微捕捉，而李堪的“隔竹时闻欵乃声”则是听觉上的留白，二者异曲同工，都体现了宋代诗人对“清趣”的独特追求。

整首诗没有强烈的抒情，却处处透着淡淡的闲适与超然，读来令人心旷神怡。