wǔ舞yú雩tái台

现代文翻译

舞雩台上春风吹起，孔夫子在鲁国的讲学开始打开

本想解开陶渊明的印信归隐而去，心中想着自己的儒道又重新徘徊

词语注释

文学赏析

此诗最妙之处在于用典的层次感。首句"舞雩台上春风起"——"舞雩台"不是随便选的，那是《论语·先进》里曾点"浴乎沂，风乎舞雩"的所在，春风既写实又暗含儒家气象；紧接着"鲁国先生讲始开"把视线从舞台拉到讲学，一笔就把孔门师弟的风度带出来了。读到这里，读者以为这是一首赞美儒学的诗。

但第三句陡然转折："欲解陶潜印归去"。陶渊明挂冠归隐的典故一入，诗的情绪就变了——从对孔子的追慕转到对自身出处的踌躇。这里有个有趣的张力：孔子是入世的，陶潜是出世的，李堪夹在中间，"欲解"二字写出了那种"想走却还在犹豫"的真实状态。

结句"心思吾道重徘徊"收得极有分量。"吾道"二字直接呼应开头的孔子，暗示诗人内心真正归属的还是儒门；"重徘徊"的"重"字尤其值得细读——不是第一次犹豫，而是反复挣扎后的徘徊，可见其心之诚、其情之切。全诗二十八字，由景入典，由典生疑，由疑归道，结构如剥茧，一层层见出诗人内心的真实波澜。