hé和dèng邓shèn慎sī思shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

一同在南宫校勘书籍，多年之后又重逢于此

群贤各自主掌学问的精深处，我却在走廊角落占了一席之地

清晨穿屐追逐嬉戏，夜晚诗筒往来不绝

老朋友的情谊并不浅薄，只是苦于我才思枯竭难以酬答

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋元祐年间，李公麟与邓慎思等同在秘书省任职时。诗题点明这是一首唱和之作，对象是邓慎思，场合是同院诸公的雅集。

首联"共校南宫艺，多年复此回"，以平实的叙述开篇。"南宫"指秘书省，"校艺"即校勘书籍。诗人说，我们一同在秘书省校书，多年之后又重逢于此。一个"复"字，道出了时光流转中的情谊不变，也暗示了仕途的辗转与人生的无常。

颔联"群贤主堂奥，一榻占廊隈"，笔锋一转，写同僚们的才学与处境。"堂奥"喻指学问的精深处，群贤各有所长，主掌学术核心；而诗人自己却"占廊隈"——只能在走廊的角落占一席之地。这既是自谦，也暗含了仕途边缘人的微妙心态。一"主"一"占"，一"堂奥"一"廊隈"，对比鲜明，自有一种清冷的自嘲。

颈联"步屧朝追逐，诗筒夜往来"是全诗最生动的一笔。朝则穿屐追逐，夜则诗筒往来，写出了同僚间亲密无间的交往状态。一个"追逐"，写出了文人雅集的热闹与欢快；一个"往来"，写出了精神交流的频繁与深厚。这两句对仗工整，节奏轻快，仿佛能听到脚步声与书信投递的声响。

尾联"故人情不浅，无乃困悭才"，以幽默收束。诗人说，老朋友的情谊并不浅薄，只是苦于我才思枯竭，难以酬答。这看似自谦，实则是对友情的珍视与对诗会雅集的感激。"无乃"二字，语气委婉，带着几分无奈，也带着几分温情。

全诗语言平实，情感真挚，既有文人雅集的欢愉，也有仕途沉浮的感慨，更有人情冷暖的体悟。李公麟以画家之眼写诗，画面感极强，读来如见其人、如闻其声。