hé和dèng邓shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆shī诗sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

野鹿呦呦鸣叫，洁白的马儿驰骋在文馆场院。

朋友们如茅根牵连般相聚，共同切磋文章如玉之琢磨。

仕途通达如登三级高门，桂花承露一年飘香。

庆典恰逢皇帝诞辰，同歌百事安康。

词语注释

文学赏析

此诗为李公麟唱和之作，与友人邓慎思同游文馆时所作。全诗四联，从野外鹿鸣起兴，转入馆中论文，再及科举仕途，终以颂圣作结，结构谨严，层层递进。

首联"呦呦鸣鹿野，皎皎白驹场"，化用《诗经》成句而不着痕迹。"呦呦"鹿鸣本喻宾主相得，"白驹"本喻贤者隐居，此处反用其意——贤者不再隐居山林，而是现身于文馆场院。两个叠词"呦呦""皎皎"，一听觉一视觉，声光交错，既点出秋日野外之景，又暗喻友人如白驹般俊逸。这一联看似写景，实则定下全诗"招贤入仕"的基调。

颔联"朋盍连茅茹，文程琢玉章"，转入馆中生活。"茅茹"用《易经》"茅茹以其汇"之典，言朋友牵连共进；"琢玉章"则以玉喻文，言文章须经精心琢磨。此联对仗工稳，"连"与"琢"两个动词，一外一内，一聚一修，写出文人交往与治学的双重状态。李公麟本人以绘画名世，此处却言"文程"，可见其对文学创作的重视。

颈联"门通三级峻，桂露一年香"，是全诗最精彩之笔。"三级峻"暗指科举殿试高第，"桂露"双关——既写秋日桂花承露之实景，又喻"折桂"及第之喜讯。"一年香"三字极耐咀嚼：桂花之香只在秋日，而科举之荣亦是一时之盛。香而曰"一年"，暗示功名之短暂与珍贵，隐隐透出对仕途无常的微妙感慨。这一联由实入虚，由景及事，意象密集而不堆砌。

尾联"庆及飞龙旦，同歌庶事康"，归于颂圣。"飞龙"指皇帝，"庶事康"愿百事安康。此联虽落常规唱和诗窠臼，但与前文紧密呼应——正因友人及第、文馆兴盛，方可共庆盛世。全诗由《诗经》起，以颂圣终，中间穿插典故与双关，体现了宋代文人唱和诗的典型风貌：重学问、讲技巧、寓颂美于叙事之中。