hé和dèng邓shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆shī诗sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

像燕子寄居在幕府檐下，又像醋瓮中的醯鸡般渺小卑微。

想要下雨却只见北风频吹，深秋时节太阳匆匆向西沉落。

闲暇时便在夜间研读官家文书，收到家信后索要笔墨亲手题答。

不知何时能乘车入朝，开启重重门扉上的封泥。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗熙宁年间，时李公麟尚未出仕或初涉仕途，与友人邓慎思同在馆阁供职。诗题点明“秋日同文馆”，可知此乃应和唱酬之作，但诗人并未落入俗套地堆砌秋景辞藻，而是从自身处境与心境落笔，写得克制而有深意。

首联“寄栖容幕燕，覆节等醯鸡”起笔便用两个精妙的比喻自况。燕子寄居幕府檐下，看似安稳实则依附于人；醯鸡生于醋瓮之中，渺小而自得其乐。这两个意象一高一低、一宏一微，却共同指向一种“寄人篱下”的卑微感。诗人以燕、鸡自比，既写出了馆阁清职的闲散，也暗含了仕途初启时的不自安。

颔联“欲雨风多北，穷秋日易西”是全诗写景之佳句。秋风多自北来，预示雨意；秋日短促，太阳早早西斜。这里的风向与日影，不仅是自然节候的准确捕捉，更隐喻了时局的风云变幻与人生迟暮之感。据传此诗作于王安石变法初期，朝局动荡，诗人虽身处文馆，却对政治风向敏感，“风多北”三字，或可解读为对北方边事或朝中变法的隐忧。

颈联“官书便夜读，家报索亲题”转入日常生活的白描。夜间研读官文书，家中来信却需要亲手题答。这一联对仗工整，生活气息浓郁，写出了馆阁文人忙碌而琐碎的日常，也透露出对家人的思念与责任。

尾联“早晚骖騑入，重门坼印泥”以期待收束。诗人盼望着早日乘车入朝，开启那重重门扉上的封泥。这里的“早晚”并非指时间之早，而是“何时”之意，表达了诗人对仕途进取的渴望，以及对打破现状、有所作为的期盼。全诗由卑微之叹起，经秋景之感，入日常之实，终以进取之愿结，情感脉络清晰，用典自然，体现了宋诗理性与感性交织的特色。