hé和dèng邓shèn慎sī思wèi未shì试jí即shì事zá杂shū书lǜ率yòng用qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆wéi为shǒu首jù句sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

树干上秋风萧瑟作响，带霜的落叶飘进了考场。

细小的鹪鹩在枝头并肩栖息，床底的蟋蟀鸣叫着仿佛在催促归期。

隐逸之人知晓仕途当如履平地，远游的游子却挂念家中母亲的缝衣辛劳。

暗自欣喜归家之日已近，只待承欢膝下慰藉长久的思念。

词语注释

文学赏析

李公麟此诗作于科举考场，题为“未试即事”，写的是考前候场的所见所感。起笔“树乾风索索，霜叶到书闱”便以寒凉之景定下基调，秋风扫过树干发出萧瑟之声，霜染的落叶飘进考场，环境的清冷暗示了科举考试的严肃与压抑。

颔联“枝并鹪鹩宿，床吟蟋蟀归”是全诗最见功力之处。诗人由景入情，目光从广阔的树冠收束到细微的床榻。鹪鹩尚能枝头比翼而宿，蟋蟀亦在床下吟唱归意——以鸟之“并宿”反衬人之“独处”，以虫之“归”触发人之“思归”。这种以乐景写哀、以物性反衬人情的手法，使得羁旅之愁不直说而自现。

颈联“幽人知坦履，游子念缝衣”转入内心独白。“坦履”用《诗经》典故，暗指仕途当如履平地；“缝衣”则引用《凯风》“慈母手中线”之意，牵挂家中母亲的辛劳。一仕一亲，构成了士子矛盾的心理结构：既渴望金榜题名，又愧疚于远离高堂。

尾联“暗喜还家近，承颜慰久违”收束全篇。诗人暗自欣喜，因为考场结束便意味着归期可待，届时承欢膝下，可慰藉长久以来的思念。全诗由外而内，由景入情，虽为应试之作，却无干瘪应酬之态，反见真挚温润，体现了宋诗注重理趣与情感交融的特点。