hé和dèng邓shèn慎sī思wèi未shì试jí即shì事zá杂shū书lǜ率yòng用qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆wéi为shǒu首jù句sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

今早庭院中的喜鹊叽叽喳喳，灯芯结花仿佛也为之一绽。

侧身指向那持皂囊离去的人，转眼又见骑骢马的客官到来。

家中正切着新橙配着鲙鱼，残菊犹在，客来浮杯对饮。

乐事接连着这休日，只须凭借美酒作为欢聚的媒介。

词语注释

文学赏析

李公麟此诗作于科举未试之际，却无常见的焦虑与苦吟，反透出一种从容闲适的士大夫情趣，这在宋人试前诗中颇为少见。

首联“今朝庭鹊喜，灯为一花开”，起笔便以祥瑞之景定下全诗基调。古人以鹊噪为喜兆，以灯花爆开为客至或佳音之兆，诗人将二者并置，暗示今日将有好事发生。这种写法不直接言喜，而喜意自现，含蓄而雅致。

颔联“侧指皂囊去，转头骢马来”，“皂囊”指御史弹劾所用的黑布袋，此处借指官场或科场中的消息传递；“骢马”指青白杂色的马，常与仕宦出行相关。两句写消息传来，有人持囊而去，转眼又有骑马者至，动态十足，暗示科场消息已动，或同僚往来频密。此联对仗工稳，动词“侧指”“转头”极具画面感，写出了事态发展的迅速与紧张中的秩序。

颈联“新橙家斫鲙，残菊客浮杯”，笔锋一转，从外部消息回到室内生活。新橙剖开，家厨切鲙，残菊犹在，客来对饮。这一联是全诗最富生活气息的两句，“斫鲙”与“浮杯”一食一饮，写出了秋日闲居的丰足与雅致。诗人不写焦虑功名，而写口腹之娱，正是宋人“以闲为贵”心态的体现。

尾联“乐事连休日，须凭酒作媒”，点明正值连休之日，乐事连连，唯有以酒为媒，尽情欢畅。此联收束全篇，将前文铺垫的喜兆、消息、美食、佳酿汇聚于“酒”之一字，既是对当下的珍重，也是对科场结果的淡然态度——无论结果如何，且尽今日之欢。

全诗结构清晰，由外而内，由事及情，语言清丽而不雕琢，情感从容而不消极，展现了李公麟作为文人画家特有的雅致与淡定。