yòng用qián前yùn韵liú留bié别zhū诸dì弟

现代文翻译

长久以来陪伴朝廷百官日日朝见天子，如今却更爱在江湖之间做个无拘无束的散仙

只要有园林可以种植松菊，便胜过戴着貂蝉冠冕做高官

兄弟之情如棣花般在早春相映生辉，长幼次序如雁阵般在风中各守其位

暂时的离别不必惆怅远望，我正在整理归隐的庭院等待你们归来

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲被贬或罢官之后，临别诸弟之际。首联以"久陪鸳鹭日朝天"起笔，回忆昔日朝堂之上的繁华——"鸳鹭"二字极妙，既写出百官朝参时如鹭鸶般整齐肃穆的队形，又暗含诗人曾身在其中、与有荣焉的过往。然而笔锋陡转，"却爱江湖作散仙"一句，看似轻描淡写，实则藏着巨大的心理落差：不是不能留，而是主动选择离开。这种"却爱"，比直言"不愿"更有力量。

颔联是全诗最见襟怀之处："但有园林种松菊，便胜冠冕著貂蝉"。松菊暗用陶渊明"三径就荒，松菊犹存"之意，冠冕貂蝉则是权力与地位的象征。诗人将二者对举，不假贬斥而高下自明——不是被迫归隐的无奈，而是主动选择的优越。这一联之所以精彩，在于它不诉苦、不抱怨，而是用一种近乎炫耀的平静，宣告了精神世界的富足对世俗荣宠的超越。

颈联转入兄弟之情："棣华春早相辉映，雁序风高自后先"。以"棣华"喻兄弟和睦，以"雁序"喻长幼有序，对仗工整而不板滞。"相辉映"三字写出兄弟间的情感共鸣，"自后先"则写出各自安守本分的从容。此处没有离别的哀伤，只有手足情深的温暖。

尾联"暂此睽离休怅望，为荒三径徯予还"收束全篇。"暂此"二字定下基调——离别是暂时的，不必惆怅。"为荒三径"用蒋诩典故，既写归隐之志，又暗示在等待弟弟们的归来；"徯予还"三字，语气恳切而坚定，仿佛在说：等我安顿好这一切，便会归来与你们相聚。全诗由朝堂写到江湖，由个人写到兄弟，由离别写到重逢，格局开阔，情感真挚而不哀怨，体现了宋诗理性节制而又情深意长的特点。