wú吴jiāng江wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

水木萧疏、寒波澄澈，秋气清朗，江湖交汇之处有一座石桥横卧。

万顷波涛如琉璃般平滑，千寻栏槛映着彩虹般明丽。

煮茶挥毫，追随陆羽的隐逸生活；莼羹鲈脍，勾起张翰的归乡之思。

他日若我能重归此地，便定向江边垂钓耕读，了此余生。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年主战派领袖，此诗作于其罢相退居之时。首联以清冷笔调勾勒吴江秋景——'木落水寒天气清'，七个字便写出深秋的萧瑟与澄澈；'江湖合处一桥横'，一个'横'字写出桥梁的静默与孤绝，仿佛在浩渺水天间划出一道人为的界限。

颔联是全诗最精彩的画面：'波涛万顷琉璃滑，栏槛千寻䗖蝀明'。万顷波涛如琉璃般平滑，千寻栏槛映彩虹般明丽——'琉璃'喻水之清澈平静，'千寻'极言桥之高峻，'䗖蝀'即虹，雨后初晴，长虹跨桥，水光天色交相辉映。这一联对仗工整，色彩明丽，将吴江的壮阔与秀美融为一体。

颈联转入用典抒怀。'茶灶笔床随陆子'，化用陆羽隐居苕溪、煮茶著书的典故，表达诗人对闲适生活的向往；'莼羮鲈鲙忆张生'，用张翰因思家乡莼羹鲈脍而辞官归隐的故事，暗含自己亦欲退隐江湖之心。两处用典自然贴切，不显堆砌。

尾联直抒胸臆：'他时若我归来后，定向江头事钓耕'。诗人设想他日若能重返此地，便要在江边垂钓耕读，了此余生。一个'若'字，透露出对重返朝廷、重展抱负已不抱希望的无奈；'定向'二字则显出归隐之志已决。全诗由景入情，由情入典，由典入志，层层递进，既有吴江之壮美，又有退隐之幽情，是李纲诗作中的佳作。