zá杂xīng兴sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

暮色从远方天际涌来，远行的旅客仍贪恋前行。

船桨急划，浪花飞溅破碎，月儿高悬，云丝轻盈。

巢中栖息的乌鸦受惊飞起，江上渔火忽暗忽明。

独自卧睡难以成梦，夜寒中听见雁叫声。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年主战派的领袖人物，一生两度拜相，却屡遭贬谪。这首《杂兴》作于其辗转仕途、漂泊途中，写的是夜行舟中的孤寂，但字里行间藏着比一般羁旅诗更深的政治苍凉。

全诗最精妙处在于第二联"櫂急浪花碎，月髙云缕轻"。一个"碎"字，把船行速度之快、水波激荡之状写活了；而"轻"字则写出了高空云丝被月光映照下的纤细质感。一动一静，一重一轻，形成强烈的视觉张力。但更要注意的是，这"浪花碎"不仅是实景，更是诗人内心波澜的外化——他急于赶路，正如急于报国，然而现实却如碎浪般难以把握。

第三联"巢乌栖更起，渔火暗还明"，写乌鹊惊飞、渔火明灭，看似闲笔，实则暗喻政局的动荡不定。乌鹊本已栖宿，却因舟行惊扰而复起；渔火本已昏暗，却被波光映照而复明。这种"栖更起""暗还明"的反复，正是南宋初年朝局起伏、主战派命运多舛的写照。

结句"独寝不成梦，夜寒闻鴈声"，以听觉收束全篇。寒夜难眠，忽闻雁声，那叫声划破寂静，也划破了诗人强自压抑的愁绪。雁声南来，而诗人北望中原，这种地理与心理的错位，让"夜寒"二字有了超越体感的沉重——那不仅是身体的寒冷，更是心灵的孤寒。