jiā嘉hé禾dào道zhōng中yù遇xià夏hóu侯zi子yáng阳

现代文翻译

京城一别聚散无常已过了两个冬天，在荒野岸边的小舟上欣喜地与你相逢。

天寒水远霜风飞舞，谈笑间只觉面色如春回颜开。

年过七十两颊依然红润，真气上升汇聚于头顶泥丸宫。

曾持符节治理南海窥望祝融山，如今欲求丹砂拜访葛洪仙人。

问我曾执笔侍奉皇帝左右，为何却被贬谪到这溪山之中？

我迂腐愚钝早该亲近农耕，只是君恩未报只能徒然忧愁。

漂泊无依的身世如断蓬随风，他日相忆时请看那云间飞鸿。

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末年的名相，以主战著称，此诗作于他被贬谪途中，偶遇老友夏侯子阳。全诗以叙事起，以抒情结，中间穿插对友人的赞颂与对自己身世的感慨，情感跌宕，气韵沉雄。

开篇"京华契阔已再冬，扁舟野岸欣相逢"，点出离别之久与重逢之喜。"再冬"二字，道尽了京华一别后的漫长等待。接着"天寒水远飞霜风，谈笑坐觉回春容"，以景衬情。外界是"天寒水远"、"飞霜风"，内心却因"谈笑"而"回春容"。这一冷一热的对比，极言友情之温暖，足以抵御严冬的酷寒。"回春容"三字，不仅写出了面色的红润，更写出了心境的舒展。

"年逾七十两颊红，真气上溯泥丸宫"，诗人赞美夏侯子阳虽年过七十，却精神矍铄，面色红润，这是道家修炼有成的表现。"泥丸宫"是道家上丹田，此处借指头部。诗人对友人修道生活的向往与羡慕，溢于言表。"剖符南海窥祝融，欲求丹砂访葛洪"，进一步写友人的行踪与志趣。友人曾任南海长官，如今欲求丹砂，拜访葛洪（道教神仙），显示出其超脱世俗、追求长生的意愿。

然而，笔锋一转，"问予执笔侍九重，胡为谪堕溪山中"，诗人自问：我曾是执笔侍奉皇帝的近臣，为何如今被贬谪到这荒僻的溪山之中？这一问，充满了愤懑与不平。"九重"指皇帝，"谪堕"二字，写出了诗人内心的委屈与无奈。

"迂愚久合亲耕农，君恩未报徒忡忡"，诗人自嘲性格迂腐愚钝，本该归隐农耕，但君恩未报，心中充满忧愁。"忡忡"二字，写出了诗人对国家的担忧与对君王的忠诚。

结尾"飘零孤迹随断蓬，他日相忆看云鸿"，诗人以"断蓬"自比，写出漂泊无定的身世。"云鸿"意象高远，寄托了诗人对未来的希望与对友人的思念。虽身处逆境，但诗人并未消沉，而是以豁达的心态面对未来，期待他日重逢，共忆今日之情。整首诗情感真挚，语言质朴，既有对友情的珍视，又有对自己身世的感慨，更有对国家的忠诚，是一首感人至深的佳作。