wàng望cháo潮

现代文翻译

站在樟亭远眺浙江潮水，那震地凌空的景象何等骄雄

如同十万大军从海峤传来轰鸣声，三千里的银色世界与烟霄混为一体

素车白马的潮神纵横驰骋，飞翔的鹭鸥散漫飘动

最妙的是波平风稳之后，一帆千里只需一个早晨便能到达

词语注释

文学赏析

李纲作为北宋末年的抗金名臣，其诗作往往带有慷慨悲壮之气。这首《望潮》写于杭州樟亭，诗人面对浩荡钱塘江潮，借景抒怀，气象宏大。

首联“樟亭一望浙江潮，震地凌空气象骄”，开篇点题，直写观潮之地与潮水之势。“震地凌空”四字极具力度，写出了潮水轰鸣震地、腾空而起的磅礴气势，“骄”字拟人化，赋予潮水一种不可一世的傲岸性格，奠定了全诗雄健的基调。

颔联“十万军声来海峤，三千银界混烟霄”是全诗最精彩之处。诗人运用比喻和夸张手法，将潮水比作从海峤涌来的十万大军，战马嘶鸣之声震天动地；又将其比作三千里的银色世界，与烟霄混为一体。这里化用了吴越王钱俶观潮时“三千铁骑”的典故，但李纲笔下更显苍茫壮阔。“十万军声”听觉震撼，“三千银界”视觉冲击，视听结合，将潮水的声势推向高潮。

颈联“素车白马纵横骛，翔鹭飞鸥散漫飘”，转入对潮神传说与自然景物的描写。“素车白马”指伍子胥，传说其化为潮神，乘素车白马驰骋于波涛之间，此处既写潮水之形，又暗含历史沧桑之感。“翔鹭飞鸥”则与“素车白马”形成动静、大小的对比，一庄一谐，一重一轻，使画面更加丰富立体。

尾联“好是波平风稳后，一帆千里不崇朝”，笔锋一转，从惊涛骇浪回到风平浪静。诗人感叹，最妙的是潮水退去、风平浪静之后，乘船千里，不过一个早晨便能到达。这既是对潮水规律的客观描述，也暗含了诗人对人生境遇的感悟——经历风浪之后，终会迎来平静与顺遂。全诗气势雄浑，意境开阔，体现了李纲作为主战派大臣的豪迈胸襟。