yán严líng陵tān滩xià下zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

帝星高悬，那是当年汉代的隐士客星，

如今樵夫渔人依然在追想他的英名。

钓台直下深潭三千尺，

谁说先生隐居只是为了钓取虚名。

词语注释

文学赏析

这首七绝是李纲夜泊严陵滩时的感怀之作。严陵滩在今浙江桐庐，为东汉高士严光（子陵）隐居垂钓之地。诗人并未如寻常题咏那样单纯怀古，而是借严子陵的典故，寄托了自己对士人节操与政治抱负的深刻思考。

首句"帝座髙悬汉客星"，起笔不凡。"帝座"即星官名，指紫微垣中代表皇帝的星座；"汉客星"则指严子陵。据《后汉书·逸民传》载，严子陵与光武帝刘秀少时同游，刘秀登基后，子陵变姓名隐钓于泽。及至帝访求其踪，子陵乃应召入京，与帝同寝，其足加帝腹，明日太史奏"客星犯御座甚急"，帝笑曰："朕故人严子陵共卧耳。"李纲此处用典，将严子陵比作高悬于帝王之上的客星，既写出了其身份的特殊——既是故人，又是隐士，更暗示了其品格之高，凌驾于世俗权力之上。这一句为全诗奠定了清刚峻拔的基调。

次句"樵渔今亦想英声"，由星象转入人事。千年之下，即便是樵夫渔父，也依然追慕严子陵的英名。这说明严子陵的隐逸并非消极避世，而是一种具有感召力的精神象征。李纲身处北宋末南宋初的动荡时代，自己亦曾力主抗金，屡遭贬谪，此处写"想英声"，实则暗含了自己对高洁人格的向往与坚守。

后两句"钓台直下三千尺，谁谓先生只钓名"，是全诗的点睛之笔。严陵钓台陡峭险峻，直下深潭，诗人以"三千尺"极言其高峻，既写实景，又喻指严子陵品格之崇高。世人常讥评隐士"钓名"，即假装清高以博取名声，但李纲在此振臂一呼：严子陵隐居富春江上，钓的是山水之趣、气节之重，岂是那种沽名钓誉之徒可比？这一反问，既是对严子陵的辩护，也是李纲自身政治操守的自况——他一生力主恢复，虽九死犹未悔，其志不在名利，而在社稷苍生。

全诗用典自然，议论精警，在短短四句中完成了从星象到人事、从历史到当下的转换，体现了李纲作为南宋初年主战派领袖的刚正气节与深沉感慨。