zá杂xīng兴sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

整日坐在竹轿里穿行于山水之间，每当遇到美好的景致便慰藉了我漂泊无定的生涯。

高耸入云的古木枝叶繁茂，阳光透过树荫洒下斑驳光影，两岸修长的竹子在细细的微风中摇曳。

远处的山峰与长长的溪流一片碧绿，仿佛绵延千里，夕阳西下，断霞映红了半边天空。

异乡的景物随着时节变化而美好，却遗憾登临时没有人与我共同欣赏这美景。

词语注释

文学赏析

李纲这首《杂兴》作于南渡后的贬谪途中，读来有股苍凉中的清健之气。首联“尽日篮舆山水中，毎逢佳处慰飘蓬”开篇点题，诗人整日坐在竹轿里穿行于山水之间，“飘蓬”二字自况身世，暗示了南渡后颠沛流离的处境。然而诗人笔锋一转，不以悲苦为主调，而是说每逢佳处便得以慰藉，显出一种随遇而安的豁达。

颔联与颈联是全诗写景的精华。颔联“拂云古木阴阴日，夹岸修篁细细风”，写近景。古木参天，枝叶繁茂，遮天蔽日，故曰“阴阴”；两岸修竹青青，清风徐来，故曰“细细”。这两个叠词的运用极见功力，“阴阴”写出古木的苍翠浓荫，给人以幽深静谧之感；“细细”写出风之轻柔，带来的是清凉而非肃杀。颈联“远岫长溪千里碧，断霞残照半天红”，则由近及远，视野骤然开阔。远处的山峰与长长的溪流一片碧绿，横跨千里；夕阳西下，断霞映红了半边天空。一碧一红，一远一近，色彩对比鲜明，构图宏大壮丽。这不仅是写景，更是诗人胸襟的投射——虽处逆境，眼中所见依然是如此壮阔的山河。

尾联“殊方景物随时好，却恨登临无与同”收束全篇，情感由景入情，陡然一转。异乡的景物随着时节变化而美好，这本是乐景，但诗人却“恨”登临时无人共同欣赏。这个“恨”字，并非怨恨，而是深深的孤独与无奈。结合历史背景，李纲作为主战派领袖，曾力主抗金，后被贬谪，心中怀有恢复中原之志却无处施展，更有知音难觅、报国无门的苦闷。眼前的山水再美，若无人共赏，便成了孤独的见证。这种“无与同”的感慨，比单纯的思乡之情更为深沉，它包含了对知己的渴望，也隐含了对朝廷中主和派当道、忠良孤立的愤懑。全诗前六句写景清丽开阔，后两句抒情沉郁顿挫，堪称李纲诗中的佳作。