xì戏chéng成jué绝jù句sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

远山如黛色的眉毛般悠远朦胧

溪水声如玉佩相撞般清脆叮当

溪山怜惜我这个被贬谪之人

特意营造出清幽的欢愉相伴

词语注释

文学赏析

这首绝句作于李纲被贬谪期间，全诗以拟人手法写溪山之情，却反衬出诗人内心的孤寂与无奈。

首句“山色黛眉远”，将远山比作女子黛色的眉毛，既写山之青翠，又暗示其遥远朦胧。“远”字不仅写空间之远，更写心理之疏离——山虽美，却隔着千山万水，遥不可及。次句“溪声玉珮珊”，以玉佩相撞的清脆声响比喻溪水流淌之声，听觉意象清越灵动，与视觉的“黛眉”形成声色交织的美感。

后两句笔锋一转：“溪山怜逐客，故为结清欢。”诗人说溪山怜惜我这个被贬之人，特意营造出清幽的欢愉。然而，这“怜”字背后藏着多少辛酸？一个“逐客”身份，道尽政治失意、流落异乡的悲凉。溪山本无情，诗人却赋予其温情，正是以乐景写哀情——山水愈清欢，人心愈孤寂。这种“故为”二字，更见出诗人对自然慰藉的感激与无奈：世间无人怜我，唯有溪山相伴。

全诗语言清丽，对仗工稳，前两句写景，后两句抒情，由景入情，自然流转。李纲作为南宋初年主战派名臣，一生坎坷，此诗虽短，却折射出士大夫在政治挫折中的精神世界：既有对自然的审美欣赏，又有无法排遣的孤独与苍凉。