xì戏chéng成jué绝jù句sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清澈的溪底石头清晰可见，五色鲜明坚实圆润。

到哪里去寻得女娲的手，冶炼它们来补缀青天。

词语注释

文学赏析

李纲此诗虽题为"戏成"，实则字字沉痛，是一首披着游戏外衣的忧国之作。

前两句写溪底之石："粼粼溪底石，五色粲坚圆。"溪水清澈，石底历历可见，五色斑斓，坚实圆润。这本是极寻常的溪景，诗人却特意点出"五色""坚圆"，暗示这些石头质地优良，足以补天。一个"粲"字，写出石色之明丽，也暗含诗人对材料之佳的惋惜——如此好石，却埋没溪底，无人问津。

后两句陡然转折："安得女娲手，錬之将补天。"诗人幻想得到女娲的神手，将这些石头冶炼后补缀青天。此处用女娲补天之典，表面是游戏笔墨，实则寄托深远。北宋末年，朝政崩坏，金兵压境，山河破碎，诗人身为宰相，力主抗金却遭贬谪，心中忧愤无处发泄。于是借"补天"之喻，抒发欲挽狂澜于既倒而不得的悲慨。

全诗最精彩处在于"戏成"与"沉痛"的反差。题目说"戏成"，语气轻松，内容却字字关涉国事。这种反讽式的写法，比直抒胸臆更令人动容。石虽坚圆而处溪底，人虽有志而遭贬谪，二者形成隐秘的对应。诗人不是在写石头，而是在写自己——怀才不遇，报国无门，只能寄望于神话中的女娲，而女娲又"安得"？一个"安得"，道尽无奈与悲凉。

此诗语言简练，用典自然，戏谑中见沉郁，是李纲诗风中少见的一体。