ǒu偶tí题

现代文翻译

阳光照耀下溪水泛起碧绿波纹如鱼鳞闪烁，溪头的大雁野鸭自在成群

可怜那只孤独的鹤不知归向何处，万里长空只有一片云相随

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"阳光照耀下溪水泛起碧绿波纹，如鱼鳞般闪烁",

"野鸭大雁在溪头自在成群，唯有孤鹤不知归向何处，万里相随的只有一片云"

],

"notes": [],

"shangxi": "靖康之变后，李纲因抗金主张屡遭贬谪，此诗即作于其漂泊时期。前两句铺陈明丽之景：日光映照，溪水泛起碧绿波纹，状如鱼鳞闪烁；溪头雁鹜成群，自在游弋。一个“自”字，既写出禽鸟的无忧无虑，也反衬出诗人处境的局促与孤独。后两句笔锋陡转，由景入情。“可怜独鹤归何处”，诗人以“独鹤”自比，鹤之高洁孤傲，与雁鹜之庸常成群形成鲜明对照，道出虽处江湖之远却心忧庙堂、无处可依的苍凉。结句“万里相随一片云”，不写鹤飞高山，而写其追随无根流云，云之飘忽正喻诗人命运之漂泊。“万里”言其远，“一片”言其孤，云鹤相伴，看似浪漫，实则悲凉——世间能相伴者，竟只有一片无根之云。此以乐景写哀情，比直接呼号更具感染力，既显高洁不屈之品格，亦道尽政治失意后的孤寂无依。",

"intro": "《偶题》是宋代名臣李纲在靖康之变后贬谪途中所作。靖康元年（1126年），金兵南下，李纲力主抗金，却遭主和派排挤，屡被贬谪。此诗借景抒情，前两句写溪光雁鹜，明丽闲适；后两句写独鹤孤云，苍凉悲慨。诗人以“独鹤”自况，以“孤云”为伴，既表达了高洁不屈的品格，也流露出政治失意后的孤寂无依。全诗语言凝练，意境深远，是李纲贬谪诗中的代表作。",

"famousSeqs": [

2

]

}