yù玉shān山dào道zhōng中wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

石路上凝结着白霜，山村的月亮纤细挂在天边。

溪头有一座小桥，烟雾外露出几座尖尖的山峰。

高高的田亩层层叠叠如阶梯，寒冷的沙地柔软胜过盐粒。

江南的风景虽然美好，无奈却增添了旅途的愁绪。

词语注释

文学赏析

这首五律作于李纲南渡之初，写的是旅途所见与内心所感。首联“石路凝霜白，山村落月纤”起笔便铺陈出一幅清冷寒寂的画面。霜凝石路，月挂山村，色调是冷的，光影是淡的，奠定了全诗清幽而略带凄清的基调。颔联“溪头一桥小，烟外数峰尖”堪称全诗最精彩的两句，也是历来传诵的名句。诗人以极简的笔触勾勒出江南山水的神韵：“小”桥与“尖”峰，一近一远，一低一高，在烟霭朦胧中形成精妙的构图。这联诗妙在炼字，“小”字写出了桥的精致与孤寂，“尖”字则勾勒出远山的清秀与挺拔，而“烟外”二字更添一层空灵缥缈之感，使画面有了纵深与层次，读之如入画境。颈联“髙亩层成级，寒沙软胜盐”转而描写田野与沙洲的细节，高田层层如阶梯，寒沙细腻软如盐，进一步丰富了江南风物的质感。然而，尾联“江南风景好，无那旅愁添”陡然转折，以乐景写哀情。江南风景虽好，却只能增添游子的旅愁。这里的“无那”即无奈，诗人并非不爱这江南美景，而是身世飘零、羁旅天涯的愁绪已深，美景反而成了触发愁思的媒介。这种“景愈美而情愈悲”的反衬手法，使得旅愁的表达更加深沉动人。全诗由景入情，层层递进，语言清丽自然，充分展现了李纲作为南宋初年重臣在颠沛流离中对家国命运的深沉感慨。