duǎn短gē歌

现代文翻译

周朝柱下史老子本是我的先祖，唐代被贬谪的仙人李白更是我所推崇

流传后世的只有老子的《道德经》，傲视世俗且以诗酒闻名

我如今要去作龙津桥边的客人，学习道法吟咏诗歌真是自我安适

这也胜过骑马听鸡鸣上朝，晴天压满尘埃雨天压满泥泞

词语注释

文学赏析

李纲此诗虽题为《短歌》，却无汉魏乐府那种苍凉悲慨，反而透出一种历经风波后的旷达与清醒。诗的前两句以老子与李白自况，既显家世渊源之尊贵，又标举精神气质之超逸。'垂世空馀道德经，傲时且以诗酒名'一联，尤为精到——老子著书垂世，李白傲物诗酒，二者看似不同，实则都代表了一种不随流俗的人生态度。诗人用'空馀'二字，暗含对功名事业的淡泊；用'且以'二字，则透露出对诗酒生涯的自许。这种自我定位，正是他面对政治挫折时的心理防御机制，也是一种高明的精神突围。

后四句转入自身处境。'我今去作龙津客，学道吟诗真自适'，语气看似平淡，实则蕴含深意。'真自适'三字，是历经宦海沉浮后的真切体悟，而非书斋里的空谈。最后一联'也胜骑马听朝鸡，晴压尘埃雨压泥'，以对比手法收束全篇，是全诗最精彩之处。'骑马听朝鸡'描绘的是官场奔波的常态，无论晴雨，皆须早起赴朝；而'晴压尘埃雨压泥'则形象地写出了这种生活的狼狈与艰辛——晴天一身土，雨天一身泥。诗人用'也胜'二字，将这种清贫自在的生活置于官场奔波之上，既是对现实的清醒认知，也是对自我的坚定选择。全诗语言平实，却因有具体意象支撑而不显空洞，有个人体验融入而不落俗套。