shàng上ráo饶dào道zhōng中zá杂yǒng咏sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

半生奔波究竟在追求什么，向南而来难道只是为了谋生温饱？

远近的烟岚雾气忽浓忽淡，石间溪水萦回曲折时而呜咽时而奔流。

云外传来鹧鸪的啼鸣听着格外悦耳，溪头简易木桥渡过时更显幽静。

何必再去谈论未来的事情，暂且用眼前的风光来慰藉旅途的愁绪。

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末南宋初的主战派名臣，此诗作于其贬谪或外任途中。开篇“半世区区何所求，南来岂为稻粱谋”以反诘起笔，姿态清高——半生奔波并非为了口腹之欲，而是为了家国大义或政治理想。然而现实是“南来”，一路向南，看似狼狈，诗人却在此处确立了精神上的优越感：我之南行，非为谋食，实为谋道。

颔联“烟岚远近浓还淡，石濑萦回咽更流”是全诗写景之佳处。诗人捕捉山间烟岚的变幻与溪石的动态：远近山气忽浓忽淡，石间流水时咽时流。这一联妙在“浓还淡”与“咽更流”的对应，不仅是视觉与听觉的交织，更暗喻了诗人内心起伏不定的心境——仕途如烟岚般聚散无常，命运如石濑般曲折回旋。动词“咽”字用得极精，写出水流受阻、呜咽而过的形态，拟人化地传达出一种压抑中的流动感。

颈联“云外钩辀听处好，溪头略彴渡时幽”转入听觉与行旅体验。鹧鸪啼叫于云外，声音婉转，反衬出山林的空幽；踏过溪头小桥，更觉环境清幽僻静。此处“钩辀”二字，既写鸟鸣，亦暗示鹧鸪“行不得也哥哥”的悲意，但诗人却说“听处好”，表现出一种自我宽慰、随遇而安的心态。

尾联“何须更论他年事，且把风光慰旅愁”收束全篇。既然前途未卜，不如暂且放下对未来的忧虑，用眼前的山水风光来慰藉旅途的愁绪。这是一种无奈的旷达，也是士大夫在逆境中常见的自我调适。全诗由问句起，由劝慰止，情感脉络清晰，写景真切，语言清丽而不失骨力，体现了李纲作为中兴名臣在困顿中依然保持的精神风度。