shàng上ráo饶dào道zhōng中zá杂yǒng咏sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

迷蒙的烟霭笼罩着村落，一阵风中传来悠扬的笛声，溪水和山峦都沉浸在夕阳的余晖里。

遥望天边，暮云呈现出青碧色，渐渐看见山头上野火燃烧泛着红光。

闽岭的风烟已知的不远了，但浙江亲友的书信却遗憾难以通达。

夜幕降临投宿山寺，倚靠在凌空的高阁上，闭目静听那暮钟的余音。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪途中的上饶道中，全篇以行旅视角展开，从黄昏写到入夜，景语皆情语。

首联“漠漠烟村一笛风，溪山都在夕阳中”起笔便是一幅水墨淡彩的江南暮色图。“漠漠”二字写出了烟霭弥漫、无边无际的迷蒙感，而在这迷蒙中，忽有一缕笛声随风飘来，以声衬静，更显山村之幽僻。溪山笼罩在夕阳余晖里，色调温暖而苍茫，为全诗奠定了凄清而不失壮美的基调。

颔联“遥看天色暮云碧，渐见山头野烧红”色彩对比极为强烈。暮云之“碧”与野烧之“红”，在苍茫的天幕上交织，既写出了黄昏光色的变幻，也暗示了旅途的遥远与艰辛。野烧的红光，在孤寂的旅人眼中，或许更添几分苍凉。

颈联“闽岭风烟知已近，浙江书问恨难通”由景入情，点出贬谪之恨。李纲此时正往岭南贬所，闽岭在望，归期渺茫；而身在浙江的亲友书信难通，这份隔绝的痛楚，比旅途的劳顿更令人窒息。“恨难通”三字，沉痛入骨。

尾联“暝投山寺凭虚阁，隐耳犹听响暮钟”收束于夜宿山寺。诗人倚栏而立，本欲闭目休息，却仍被暮钟之声牵动心绪。这钟声，是寺院晚课的信号，也是时间流逝的象征，更敲打在诗人漂泊无依的心上。全诗，由远及近，由景入情，层层递进，展现了李纲作为南宋初年主战派领袖在政治失意时的复杂心境。