guò过é鹅hú湖liú留zèng赠chāng昌zhǎng长lǎo老èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

云雾缭绕的山峦深处来到鹅湖寺，万木葱郁，一条小路曲折蜿蜒。

日落时分风高云淡，钟声格外清越响亮，烟雾寒凉林色昏暝，鸟儿相互呼唤。

宗风振兴而起，后人能够继承，祖道流传不息，有德之人并不孤单。

须相信山林才是真正隐居的地方，那纷纷扰扰的朝市又算得了什么呢。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于贬谪或漫游期间，借过访鹅湖寺赠昌长老，写山寺幽深之景，更抒隐逸之志。

首联"云山深处到鹅湖，万木森森一径纡"，起笔便拉开空间纵深——"深处"二字点出鹅湖非世俗可至，"万木森森"写林木茂密，"一径纡"则写山路蜿蜒。两句对仗工整，"森森"与"纡"一静一动，营造出幽邃寂寥的氛围。

颔联"日落风髙钟倍响，烟寒林暝鸟相呼"是全诗最精彩处。日落风起，钟声格外清越；烟雾弥漫，林色昏暝，鸟鸣相呼。"倍响"二字极妙——并非钟声变大，而是风高之时，人耳对钟声更为敏感，反衬出山林之静。"鸟相呼"三字，以动写静，更显空山之幽。此联视听交织，由远及近，画面层次丰富，堪称宋诗中写景佳构。

颈联转入议论："宗风振起人能继，祖道流传德不孤。"此联赞昌长老承继宗风、德行不孤，然稍显平直，略落俗套。然其用意在于由景入理，为尾联蓄势。

尾联"须信山林真隐地，纷纷朝市更何如"，点明主旨——山林才是真隐逸之所，朝市的纷扰又算得了什么？此联与李纲一生经历相关：他主战抗金，屡遭贬谪，对朝市之险恶深有体会，故对山林之隐尤为向往。结句以问作收，余味悠长。

全诗由景入情，由情入理，结构谨严。颔联写景最为出色，尾联议论亦见胸襟。李纲以名臣身份作此诗，不卑不亢，既有士大夫的操守，又有隐者的超脱，读来令人起敬。