tí题shí石jǐng井cí慈jì济quán泉èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

岩石缝隙中嵌着清澈的碧泉，舀水品尝甘甜，临水照影心绪清幽淡然。

这幽深之处果然有神龙潜居，空旷深远仿佛藏着古代的洞天福地。

云影在波光中荡漾闪烁，石渠中飞泻的水流发出涓涓声响。

定要掬取这岩中的泉水，洒作甘霖滋润遍天下。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年主战派领袖，此诗作于其被贬谪期间，借题咏石井泉以寄寓政治理想。

诗的前三联极写泉之幽深洁净。首联“岩石嵌空湛碧泉”，一个“嵌”字写出泉水嵌于岩隙的形态，既写实景，又暗喻诗人自身处境——如泉之嵌于石，虽处幽僻而清白自守。“酌甘鉴静意萧然”则写泉之味甘、影静，映照出诗人内心的澄明与孤高。颔联“幽深端有神龙穴，虚迥疑藏古洞天”[3]，以“神龙”“洞天”烘托此泉非寻常之水，暗寓才德之士隐于草野、待时而动。颈联“云影漾波光璀璀，石渠飞溜响涓涓”，视听结合，动静相宜，将石井泉的清丽之姿刻画得栩栩如生。

尾联笔锋一转：“会须掬取岩中水，洒作膏霖遍八埏。”[4] 诗人不再满足于独善其身，而是渴望掬取这岩中清泉，洒作甘霖滋润天下。这一转折是全诗的诗眼——前六句写泉之幽美，皆为此处蓄势。泉之“甘”与“静”，正是诗人品格的写照；而“洒作膏霖”则展现了诗人虽处江湖之远，仍心怀天下苍生的济世情怀。这种由“独善”到“兼济”的情感递进，使全诗超越了寻常咏物诗的格局，具有了深厚的人格力量。