xiǎo小xī溪

现代文翻译

清澈的寒溪水流脉脉含情，我临流停下脚步暂且洗涤帽缨。

微风轻拂，静静喜爱这如琉璃般清澈的水色，竹林茂密，远远听见如玉佩相击般清脆的声音。

月光荡漾，水底摇动着金色的波光潋滟，天空倒映其中，水面平静如镜，澄澈深泓。

可怜我这被贬谪的逐客难以在此长久停留，并非因为溪山的景色太过清幽。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的抗金名臣，此诗作于其被贬谪途中。诗题虽为《小溪》，实则借景抒怀，写的是溪山之景，落的却是逐客之泪。

首联'脉脉寒溪彻底明，临流聊复濯吾缨'，起笔不凡。'脉脉'二字赋予寒溪以人的情态，溪水清澈见底，不仅写出了水的明净，更暗示了诗人内心的坦荡。'濯吾缨'用《沧浪歌》典故，表面是临水洗手帕，实则表明自己虽遭贬谪，却不改高洁志向。这一联看似闲适，实则暗藏孤愤。

颔联'风微静爱琉璃色，竹密遥闻环佩声'，是全诗写景最工巧的一联。诗人以'琉璃'喻溪水之色，写出了风的静与水的清；以'环佩'喻竹声，写出了竹林之密与音韵之美。视听结合，动静相宜，营造出一种幽静而高洁的意境。这里没有直接写人，但'静爱'二字已透露出诗人对这种清幽环境的喜爱与眷恋。

颈联'漾月下摇金潋滟，涵虚不动镜澄泓'，进一步渲染溪月的光影之美。月影摇动时，水面金光潋滟；水面平静时，又如一泓澄澈的明镜。这一联对仗工整，色彩明丽，将小溪的千姿百态描绘得淋漓尽致。然而，美景虽好，诗人却无心久留。

尾联'自怜逐客难淹泊，不为溪山景太清'，笔锋陡转，点明主旨。诗人自嘲为'逐客'，难以在溪山间长久停留，并非因为景色太过清幽而让人难以忍受，恰恰相反，是因为景色太清，反而勾起了他内心的愁绪，让他更加难以安顿。这里的'不为'二字，看似否定，实则强化了情感的张力——景愈清，情愈苦，这种反衬手法使得全诗的悲凉之意更加深沉。整首诗由景入情，既展现了诗人对自然美的敏锐感知，也流露了身世飘零的无奈与哀愁。