xuě雪zhōng中guò过fèn分shuǐ水lǐng岭liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

闽地高山高处却没有风，密雪与飞云一同从拂晓的天空坠落。

前行的道路仿佛穿过银色的世界，这身体怀疑来到了广寒宫。

落雪如梅花飘絮般飞向琼树，涌起的雪浪与崩落的云层叠成了玉峰。

幽静奇绝的景色没有比雪更相配的，平生观雪以此为最雄奇。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于被贬谪途中，过闽地分水岭时所见雪景。首联“闽山髙处却无风，密雪飞云堕晓空”起笔便造势：高山之巅本应风急，此处却“无风”，反常的静谧让“密雪飞云”有了沉甸甸的下坠感。“堕”字用得极重，仿佛云层承载不住雪的重量，整个晓空都在倾斜。这种静穆中的压迫感，为全诗奠定了雄浑的基调。

颔联“去路似从银色界，此身疑到广寒宫”是全诗最精彩之处。诗人没有直接写雪之大，而是写路之“银”、身之“疑”。一个“似”字，一个“疑”字，将现实与幻境交织——前路茫茫，仿佛行走在银色世界；自身飘飘，恍若置身月宫广寒。这不仅是视觉的错觉，更是心境的外化：贬谪之途本应凄苦，但在李纲笔下，这苦寒之境竟被升华为一种超凡脱俗的神游。广寒宫清冷孤绝，恰似诗人此刻的心境，却因“疑”字的轻盈而不觉沉痛，反生出一丝仙气。

颈联“落梅飘絮来琼树，涌浪崩云叠玉峰”转写近景与动态。雪落枝头，如梅如絮，纷纷扬扬扑向琼树；远山积雪，如浪如云，层层叠叠堆成玉峰。这里“涌”“崩”二字极具张力，将静态的雪景写出了动态的声势——雪不是轻轻落下，而是如潮水般涌来；山不是静静伫立，而是如云层崩塌般堆积。这种夸张的动词选择，让雪景充满了生命力与冲击力。

尾联“景色幽奇无似雪，平生观雪此为雄”收束全篇，直抒胸臆。诗人断言平生所见之雪，以此为最雄奇。这不仅是写景，更是写人：李纲作为南宋主战派名臣，虽遭贬谪，胸中仍存浩气。眼前的雪景之“雄”，正是他内心之“雄”的投射。全诗由静入动，由实入虚，再归于直判，层次分明，气势贯通，堪称咏雪佳作。