xuě雪zhōng中guò过fèn分shuǐ水lǐng岭liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

整夜阴云密布不散，清晨寒气中整顿缰绳，马匹已显疲态。

千山万壑蜿蜒曲折之处，密雪与回风漫天飘散而来。

愁绪中听着溪水声如琴音般清越晶莹，远望山色如玉般高耸崔嵬。

溪山得雪之后尤为奇绝，我恨自己笔力不足，难以描摹其妙。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处，在于第三联'愁里溪声琴的历，望中山色玉崔嵬'——它把听觉与视觉、愁绪与美景编织在一起，形成了一种张力十足的审美体验。

'溪声琴的历'，以琴声喻溪声，本已不俗；但加上'的历'二字，溪水在冰雪覆盖的山涧中奔流，水珠飞溅、晶莹剔透，仿佛琴弦上跳跃的光点。这里有一个精妙的通感转换：溪水本是无情的自然之声，但在诗人'愁里'的听来，却有了琴声的韵律与光泽。愁绪没有让溪水变得凄厉，反而让它变得清越——这是李纲作为士大夫的审美定力：即便身处困境，依然能欣赏自然之美。

'望中山色玉崔嵬'，远山被白雪覆盖，如玉般高耸。一个'玉'字，既写雪色之白，又写山势之峻，更暗含了诗人对高洁品格的自我期许。北宋士人素以玉比德，此处以玉喻山，既是写实，也是写心。

创作背景方面，据《宋史》及李纲年谱，此诗作于宋钦宗靖康年间（1126—1127），李纲因主战被贬，途经分水岭（今福建境内）。'一夜同云凝不开'，既是写天气之阴冷，也暗喻政治环境的压抑。马匹'虺尵'，既是实写山路艰险、行旅劳顿，也隐喻诗人仕途坎坷、身心俱疲。然而，正是在这样的境况下，诗人仍能发现'溪山得雪尤奇绝'——这种在逆境中发现美的能力，正是宋代士大夫精神的体现。

末联'模写无工恨不才'，表面是自谦才疏，难以描摹雪景之妙，实则暗含深意：自然之美如此奇绝，非人力所能穷尽，这正是'溪山得雪'超越人工造作的价值所在。全诗由愁入景，由景入理，层层递进，堪称李纲七律中的佳作。