xuě雪zhōng中guò过fèn分shuǐ水lǐng岭liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

瑶台仙女在水晶宫里嬉戏玩耍，随手剪下冰花来试早晨的妆容。

坐看那黄初平岩畔的石块，仿佛化为了葛元放陇头牧养的羊群。

积雪堆积如玉般寒光晶莹，顷刻间梅花绽放透出冷艳的清香。

最好的是碧空如洗云层散尽之后，野蟾明月来助这一轮清光。

词语注释

文学赏析

这首《雪中过分水岭六首·其五》以奇丽的想象构建了一个冰雪世界的神话图景，全篇无一“雪”字，却句句写雪，句句含意。起句“瑶妃游戏水晶房，故剪冰花试晓妆”便不凡——将漫天飞雪想象为瑶台仙女在水晶宫里嬉戏，随手剪下的冰花，用以试妆。一个“故”字，写出了雪花的轻盈与随意，也暗示了诗人面对雪景时那份闲适自得的心境。水晶房、冰花、晓妆，意象清冷而华美，奠定了全诗空灵澄澈的基调。

颔联“坐见初平岩畔石，化为元放陇头羊”用典精切。《神仙传》载葛玄（字元放）于陇头使牧童化为羊群，又传黄初平叱石成羊。诗人坐看山石被雪覆盖，恍惚间竟如神话般化为羊群，既写出了雪覆山岩的形态，又赋予静态景物以动态的神话色彩，虚实相生，妙趣横生。

颈联“培堆积玉寒光莹，顷刻开梅冷艶香”转入实景描写。“积玉”喻雪，“开梅”点出雪中梅花。雪积如玉，寒光莹彻；梅开顷刻，冷艳生香。视觉与嗅觉交织，冷与艳对比，写出了雪中梅花的独特风韵。此联堪称全诗最精彩处——“顷刻”二字写出了雪落梅开的迅疾，而“冷艶香”三字则浓缩了梅花在严寒中绽放的全部气质。

尾联“好是碧天云散后，野蟾来助一轮光”收束于雪后月明之境。碧空如洗，云层散尽，一轮明月升起，仿佛野蟾（月亮）特意来助雪光。雪光与月光交相辉映，清辉遍洒，意境开阔澄明。诗人以“好是”领起，流露出对雪后晴明的由衷喜悦。全诗由神话入实景，再由实景归于空明，层次分明，想象瑰丽而不失清刚之气，体现了李纲作为南宋名臣在贬谪途中依然保持的高洁情怀与旷达胸襟。