shān山jiā家

现代文翻译

青山掩映着山野人家，翠竹苍松旁一条小径蜿蜒斜伸

夜晚对着如钩的明月，看它沉入浅浅的水浦，清晨观赏鸟儿在平沙上留下的爪印

溪头饲养的牲畜大多适宜养鸭，园中的灵草可以种植茶树

占尽了溪山中最幽静胜美的地方，自己将这风物向人夸耀

词语注释

文学赏析

李纲此诗写于贬谪期间，虽处逆境，却将山居生活写得清幽自适，毫无凄苦之态，足见其胸襟之旷达。

起笔“青山掩映野人家，翠竹苍松一径斜”，以“掩映”二字点出山野人家的隐秘与静谧，居所仿佛故意藏在青山怀抱之中；“一径斜”则通过蜿蜒小路的视觉延伸，营造出直通幽深的空间感，奠定了全诗清幽的基调。

诗中最为精警的是“夜对月钩沉浅浦，晓看鸟篆印平沙”一联。诗人以时间为轴，捕捉山居生活中细微的动静之美。夜晚新月如钩倒映浅浦，呈现静谧之态；清晨鸟爪印于平沙，宛如天然篆书，显出灵动之趣。“鸟篆”一词将寻常痕迹比作书法艺术，既写出沙地平整细腻，又折射出诗人观察之细致与想象之丰富。这一静一动、一天上一地下的意象对照，相映成趣。

视线由远及近，转入日常劳作：“溪头驯畜多宜鹜，园里灵苗可种茶”。溪边饲养的鸭鹅温顺适宜，园中培育的茶苗生机盎然。这两句看似平淡，实则透露出诗人对田园生活的喜爱与满足。“驯畜”与“灵苗”相对，一为动物，一为植物，都带着一种自然天成的意趣。

尾联“占尽溪山幽胜处，自将风物向人夸”收束全诗，点明主旨。一个“夸”字，看似得意，实则隐含了被贬谪后的无奈与自我宽慰。既然无法施展政治抱负，便在山居生活中寻找慰藉，这是一种豁达，也是一种无奈。

全诗语言清丽，意境幽远，虽写贬谪生活，却无悲凉之气，反见诗人超然物外、自得其乐的情怀。