qū趋zhēn真tíng亭

现代文翻译

烟霞缭绕的深处有一座闲静的亭子，石头台阶蜿蜒盘旋在青紫山色之间

只觉山峰峦峦仿佛在回首致意，不知不觉间已置身于武夷山中

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于被贬谪期间，借武夷山景抒写超脱尘俗、回归自然的心境。首句"烟霞深处一亭闲"以"闲"字定调，亭本无情，诗人却赋予其"闲"态，实则是自己心境的投射——历经政治风波后，渴望一处精神栖息之所。

次句"石磴萦纡紫翠间"写登山路径：石阶蜿蜒于青紫山色之中，"萦纡"二字既写出山路的曲折，也暗喻人生道路的坎坷。紫翠交织的色彩描写，使画面既有视觉美感，又带神秘幽深之气。

后两句是全诗精华所在："但觉峰峦劳顾揖，不知身到武夷山"。诗人运用拟人手法，将山峰视为故交，仿佛山峦也在回首致意。一个"劳"字，既写出山势的亲切，也暗示诗人对自然之美的惊喜与感动。"不知身到"四字尤为精妙——诗人完全沉浸在山水之间，忘记了时间的流逝和空间的转换，达到物我两忘的境界。这种写法令人想起陶渊明"采菊东篱下，悠然见南山"的意境，但李纲此处更添了几分对自然拟人化的亲切感。

全诗语言清丽，不事雕琢，却能在平淡中见深意。从"闲亭"到"石磴"，再到"峰峦顾揖"，视角由远及近，由静转动，最后以"不知身到"收束，将读者带入一个超然物外的精神世界。作为一位曾主战抗金、屡遭贬谪的政治家，李纲在武夷山中找到的不仅是风景，更是心灵的慰藉与自由。