yóu游xiān仙xī溪

现代文翻译

一条溪水蜿蜒九曲穿过山峰，荡漾的轻舟漂在浅碧色的水中

幽深得仿佛误入了武陵桃花源，落花随流水漂去，群山层层叠叠

词语注释

文学赏析

《游仙溪》是一首宋诗，作于李纲贬谪期间，借游仙之名行避世之想。开篇“一溪九曲贯群峰”以“贯”字破题，写出溪水穿山而过的动态气势，“九曲”暗示路途幽深，为后文的“误入”埋下伏笔。视线由远及近，聚焦于江面，“演漾轻舠浅碧中”描绘一叶轻舟漂浮在清澈碧绿的溪水中，“演漾”写出水波的轻柔缓慢，“浅碧”点出水质的明丽，轻舟与碧水相映，构成宁静空灵的山水画卷。

“杳如误入武陵去，落花流水山重重”是全诗点睛之笔，诗人由眼前景色联想到陶渊明笔下的桃花源，“误入”二字既写出景致幽深莫测，也流露出偶得胜境的惊喜与恍惚。这里的“武陵”典故，不仅是对桃花源意象的借用，更深层地表达了诗人对远离尘嚣、回归自然的向往。“落花流水山重重”将这种情感推向高潮——落花随水而去，群山层层叠叠，既写出景致的深远，也隐喻了诗人内心的复杂情感：既有对现实困境的无奈，又有对理想境界的执着追寻。

整首诗语言清丽，通过描绘游仙溪的美景，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对现实的不满。李纲作为南宋初年的名臣，其诗作往往蕴含着深沉的家国情怀与个人际遇的感慨，此诗虽为写景之作，但其中蕴含的避世之思，亦是他内心世界的真实写照。