shī狮zi子fēng峰

现代文翻译

奇形怪状的山石盘曲耸立，竹林树木一片苍翠

狮子翘起胡须、昂首挺立，踞守着高峻的山冈

深山之中怪不得没有豺虎出没

它们只是畏惧溪头那位百兽之王罢了

词语注释

文学赏析

李纲《狮子峰》咏物寓志，借狮写人，笔力雄健。

首句“奇石腾拿竹树苍”先写环境，山石盘曲耸立，竹木苍翠，营造出幽深险峻的氛围。次句“奋髯矫首据崇冈”笔锋一转，直接勾勒出狮子形象——它翘着胡须，昂首挺立，占据着高峻的山冈。一个“据”字，极具分量，写出了狮子踞守山林、唯我独尊的王者气概。这两句一静一动，一景一物，构图饱满，气势逼人。

后两句“山深怪底无豺虎，端畏溪头百兽王”，由形入神，由物及理。深山之中，为何不见豺虎出没？原来都是因为畏惧溪头那位“百兽之王”。诗人不直接写狮子如何凶猛捕猎，而是通过豺虎的“畏”来侧面烘托狮子的威严。这种侧面烘托的手法，比正面描写更具张力，也更显狮子不怒自威的气场。

此诗作于李纲被贬谪期间。李纲是北宋末年的抗金名臣，力主抗战，却屡遭主和派排挤，最终被贬岭南。狮子峰位于江西铅山，相传因山形似狮而得名。李纲借狮子自况，表面写狮之威猛，实则抒写自己虽遭贬谪、身处偏远，但依然保持铮铮铁骨、不畏权奸的精神品格。“端畏”二字，既写出了百兽对狮子的敬畏，也暗含了诗人对奸佞小人的轻蔑——你们怕的，正是我这不肯屈服的“百兽王”。全诗语言简练，意象鲜明，寓志于物，读来令人胸中块垒顿消，豪情顿生。