zhōng钟mó模shí石

现代文翻译

是谁铸造出三口钟乳外翻的形制，

无需笋簴悬挂便能自行鸣响。

仙人欲奏那宾云雅曲，

只待清霜一触便发出声音。

词语注释

文学赏析

李纲此诗咏物而不滞于物，借钟模石之奇形写出一种超脱人工的天籁之境。首句"谁铸三钟栾乳形"以问句起笔，将石头比作三口钟，且指出其钟口外翻如乳的精细形制——"栾乳"本是人工铸造的工艺特征，诗人却说是自然形成，这一错位立即营造出奇幻氛围。次句"不须笋簴自能鸣"更进一步：寻常之钟需悬于簴上方能发声，此石却无需依托，自身即可鸣响。这两句通过"不须"与"自能"的强调，把一块石头写出了仙器的气象。

后两句转入神话想象。"仙君欲奏宾云曲"，仙人欲奏雅乐，却非敲钟，而是"只感清霜便发声"——清霜一触，石即鸣响。这里最妙的是"感"字，赋予石头以灵性，仿佛它不是被动发声的器物，而是能与天地寒气相感应的生命体。霜本无声，石本无音，二者相遇却生出音乐，这是诗人对自然之美的极致提炼：最纯净的声响，来自最清冷的触碰。

据传李纲作此诗时正处贬谪期间，诗中那种"不须依托自能鸣"的孤高，或许暗含了诗人虽处逆境却不假外求、自持清节的精神姿态。全诗二十八字，从形到声，从实到虚，层层推开，最终落在"清霜发声"这一清绝意象上，余韵悠长。