huà画hè鹤

现代文翻译

是谁画下了这只千年仙鹤，它的神采如丁令威般古老

丹青妙笔让它的光辉穿越古今，清辉长照

玄黑的羽毛、朱红的顶冠，静立于苍古的山崖之畔

它岂还会追忆那冲天而起的万里飞翔

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为《画鹤》，实则是一首借物咏志的题画诗。起句"谁画千年老令威"，以问句开篇，将画中鹤与千年前的仙鹤丁令威相连，一下子拉开了时空的纵深感。"丹青今古照清辉"，"照"字用得极有分量，不仅写画中鹤的神采辉映古今，更暗示其高洁之质穿越时间而依然鲜活。

"玄裳朱顶苍崖畔"一句，色彩对比鲜明——玄黑的羽毛、朱红的顶冠、苍古的山崖，三色交织出一幅清冷而孤高的画面。然而最精彩的是结句"岂忆冲天万里飞"。一个"岂"字，将全诗推向高潮：这鹤虽曾冲天万里，如今却静立于苍崖之畔，不再追忆昔日的翱翔。这并非消极的退隐，而是一种历经沧桑后的从容与坚守。

据传李纲作此诗时正处贬谪或退居时期，他借鹤自况——鹤之"岂忆冲天"，正是诗人对过往政治风云的超然态度。诗中鹤的形象，既保留了仙鹤的神性，又注入了士大夫的节操，使整首诗在清辉照人的画面之外，多了一层深沉的精神内核。